-
1 retrocedere
retrocedere v. (pres.ind. retrocèdo; p.rem. retrocèssi/retrocedéi/retrocedètti; p.p. retrocèsso/retrocedùto) I. intr. (aus. essere) 1. reculer (aus. avoir): il nemico è retrocesso l'ennemi a reculé. 2. ( fig) ( rinunciare) renoncer (da à; aus. avoir), revenir (da sur): retrocedere da una decisione presa revenir sur une décision. 3. ( Sport) descendre: la squadra rischia di retrocedere in serie B l'équipe risque de descendre en ligue 2. II. tr. 1. ( burocr) rétrograder ( anche Mil): lo hanno retrocesso a sergente on l'a rétrogradé sergent. 2. ( Sport) reléguer: la squadra è stata retrocessa in serie B l'équipe a été reléguée en ligue 2. -
2 retrocedere
retreatfig lose ground* * *retrocedere v.tr.1 (mil.) to degrade, to reduce in rank, to reduce to a lower rank: fu retrocesso per insubordinazione, he was degraded for insubordination2 (dir.) to recede, to withdraw*3 (comm.) ( bonificare) to remit; ( rendere partecipe agli utili) to give* a share in profits to (s.o.): retrocedere una spesa, un debito, to remit a charge, a debt◆ v. intr. to retreat, to withdraw*, to fall* back, to recede (anche fig.): il nemico fu costretto a retrocedere, the enemy was forced to retreat; pensaci su bene, perché non ti sarà possibile retrocedere, think it over well because you will not be able to withdraw; retrocedere da una decisione, to go back on a decision; retrocedere da una posizione, un contratto, to withdraw from a position, a contract; i prezzi di mercato retrocedono, market prices are receding.* * *1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi* * *[retro'tʃɛdere] 1.verbo transitivo2.1) (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull backretrocedere da una decisione — fig. to go back on a decision
* * *retrocedere/retro't∫εdere/ [2, 30](aus. essere)1 (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull back; retrocedere da una decisione fig. to go back on a decision
См. также в других словарях:
retrocedere — /retro tʃɛdere/ [dal lat. retrocedĕre, comp. di retro e cedĕre andare, camminare ] (pass. rem. io retrocèssi [anche retrocedéi o retrocedètti ], tu retrocedésti, ecc.; part. pass. retrocèsso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [tornare indietro: il… … Enciclopedia Italiana
retrocedere — re·tro·cè·de·re v.intr. e tr. (io retrocèdo) CO 1a. v.intr. (essere) andare o tornare indietro, indietreggiare: le truppe, incalzate dal nemico, furono costrette a retrocedere dalle posizioni conquistate Contrari: procedere, progredire. 1b.… … Dizionario italiano